#Identitateculturala/ #mostenireculturala

donația lui Erling #Haaland (ne) devine ,,pretext” pentru #introspecție despre #rolulbibliotecilor și al lecturii
unul dintre cele mai frumoase texte instituționale pe care le-am citit în ultimii ani...
„Toți oamenii au poveștile lor. Lucruri pe care și le spun iar și iar pentru a-și aminti cine sunt...”
Snorri – autorul celei mai importante colecții de povești despre #vikingii Norvegiei...
...și, după secole, fotbalistul/ golgheterul Erling Braut Haaland – omul pe care (mai ales după actualul #Mondial) întreaga lume îl asociază cu imaginea unui #viking ,,Căpcăunul” (cum este poreclit deseori Haaland) a adus ,,Heimskringla” (mai exact singurul exemplar păstrat în colecții private al ediției) înapoi în locul de unde provine a dăruit cartea bibliotecii/ locuitorilor municipalității Time și, prin aceasta, întregului #Regat #Norvegia le-a adresat totdată tinerilor din #Time (și, implicit din ,,satul mai mare care a devenit lumea”) o provocare: să citească...

 
&&&


Erling Braut Haaland dăruiește saga regilor și lectura locului său natal
Articolul nu începe ca o știre obișnuită, ci ca un eseu despre identitate și memorie.
Autorul afirmă că fiecare popor își spune mereu propriile povești pentru a nu uita cine este. Pentru norvegieni, una dintre cele mai importante astfel de povești este Heimskringla, celebra colecție de saga ale regilor Norvegiei, scrisă în secolul al XIII-lea de istoricul și poetul islandez Snorri Sturluson.
Aceste texte au circulat mai întâi oral, apoi au fost copiate în manuscrise și, în cele din urmă, au fost tipărite. Prima ediție tipărită în limba norvegiano-daneză a apărut în anul 1594, pe baza traducerii realizate de juristul și cărturarul Mattis Størssøn.
Autorul consideră această ediție începutul tradiției moderne prin care norvegienii și-au redescoperit propriul trecut.
În acest context apare Erling Braut Haaland.
Cel mai cunoscut fotbalist norvegian al momentului, adesea asociat chiar cu imaginea unui viking, a cumpărat împreună cu tatăl său, Alf-Inge ("Alfie") Haaland, singurul exemplar aflat în proprietate privată al acestei ediții istorice.
Cartea provenea din colecția armatorului și bibliofilului Johan Odfjell.
Gestul cu adevărat remarcabil nu este însă cumpărarea volumului, ci destinația acestuia.
În loc să rămână într-o colecție particulară, cartea este donată municipalității Time, urmând să fie expusă permanent în Biblioteca din Bryne, orașul natal al lui Erling Haaland.
Fundația EH9 Foundation, în colaborare cu municipalitatea și biblioteca, a contribuit la amenajarea condițiilor necesare pentru conservarea și expunerea în siguranță a acestui volum de patrimoniu.
Articolul insistă asupra faptului că această donație nu este destinată doar locuitorilor din Bryne, ci întregii Norvegii.
Declarația esențială a lui Erling Haaland
Cea mai importantă idee exprimată de Haaland este legătura dintre identitate și lectură.
El spune că dorește ca volumul să rămână deschis, pentru ca oamenii să poată citi despre cei care au trăit în aceleași locuri din care provine și el.
În esență, mesajul său este:
Este mai ușor să descoperi bucuria lecturii atunci când citești despre oameni și locuri pe care le simți apropiate.
Mai departe, Haaland explică faptul că el și-a împlinit visul prin fotbal, însă nu toți oamenii au această șansă.
Cărțile oferă însă unor milioane de oameni posibilitatea de a visa, de a înțelege lumea și de a-și găsi propriul drum.
Aceasta este, probabil, ideea centrală a întregului articol.


Concursul de lectură


Împreună cu tatăl său și cu fundația EH9, Haaland nu s-a limitat la donația cărții.
Ei au solicitat municipalității Time organizarea unui amplu concurs de lectură destinat elevilor.
Începând cu anul școlar 2026–2027, copiii și adolescenții din școlile locale vor fi încurajați să citească cât mai mult.


Clasele câștigătoare vor fi invitate la Oslo, pe stadionul național Ullevaal, unde vor urmări un meci al echipei Norvegiei împreună cu Erling Haaland și ceilalți internaționali.
Astfel, lectura este asociată cu o experiență pozitivă și memorabilă.


Declarația primarului Andreas Vollsund


Primarul municipiului Time afirmă că donația reprezintă un dar extraordinar pentru întreaga comunitate.
El subliniază că Erling Haaland, deși a devenit unul dintre cei mai cunoscuți norvegieni din lume, nu și-a uitat niciodată locul de unde a plecat.
În opinia sa, adevărata valoare a donației nu constă doar în raritatea cărții, ci în faptul că aceasta va contribui la cultivarea lecturii în rândul tinerilor.
El consideră că acesta este unul dintre cele mai importante lucruri pe care o comunitate le poate face pentru generațiile următoare.


Declarația lui Alf-Inge Haaland


Tatăl lui Erling pune accentul pe ideea rădăcinilor.
El spune că familia Haaland își are rădăcinile în această comunitate, iar rădăcinile culturale ale tuturor norvegienilor se regăsesc în vechile saga ale regilor.
Speranța lui este ca atât cartea donată, cât și concursul de lectură să contribuie la consolidarea acestor rădăcini și pentru copiii de astăzi.


Despre carte


Ultima parte a articolului este dedicată volumului propriu-zis.
Sunt prezentate pe larg personalitatea lui Mattis Størssøn, jurist, administrator și cărturar din secolul al XVI-lea, precum și rolul său în traducerea și adaptarea vechilor saga în limba vremii.
Autorul explică faptul că ediția tipărită în 1594 este primul mare monument editorial dedicat istoriei Norvegiei.
Exemplarul cumpărat de familia Haaland este descris drept singurul exemplar original aflat în proprietate privată.
Cartea este alcătuită din două volume tipărite la Copenhaga.
La licitație a fost adjudecată pentru peste un milion de coroane norvegiene, stabilind un record național pentru o carte.
Articolul se încheie cu ideea că acest volum nu trebuie să fie doar un obiect valoros, ci un bun cultural accesibil tuturor, revenind astfel, simbolic, poporului norvegian.
Dintre toate declarațiile, cea care sintetizează cel mai bine mesajul este aceasta:
„Am avut norocul să-mi împlinesc visul prin fotbal. Cărțile oferă însă mult mai multor oameni posibilitatea de a visa, de a descoperi noi perspective și de a-și găsi propriul drum.”
Este o formulare simplă, dar foarte puternică. De fapt, întregul articol gravitează în jurul acestei idei: valoarea unei cărți nu stă în prețul ei, ci în faptul că poate schimba vieți atunci când ajunge în mâinile oamenilor.


Sursa (inclusiv pentru primele 4 imagini - celelalte au sursele in descrieri) : Time kommune, Erling Braut Haaland gir kongesagaene og lesinga til heimstaden, 27 martie 2026. Link (original, în limba nynorsk)
• Autor: Time kommune (Municipalitatea Time, din Rogaland, Norvegia).
• Limba originală: norvegiană (nynorsk).
• Titlul original: Erling Braut Haaland gir kongesagaene og lesinga til heimstaden
• Versiunea în limba engleză este publicată pe același site și reprezintă o traducere oficială realizată de municipalitate.


Reuters, VG, Stavanger Aftenblad, BBC etc. au preluat informația și au completat-o cu detalii despre licitație și valoarea cărții etc.
Textul pe care l-am rezumat mai sus după traducerea (cu AI) din nynorsk nu pare a fi scris de un funcționar, ci de cineva cu formație umanistă.


Deslușim aceasta din primele rânduri: „Toți oamenii au poveștile lor. Lucruri pe care și le spun iar și iar pentru a-și aminti cine sunt...”


Nu este stilul obișnuit al unui comunicat de presă. Seamănă mai degrabă cu un eseu despre memorie, identitate și patrimoniu, în care donația lui Haaland devine pretextul pentru a vorbi despre rolul bibliotecilor și al lecturii. Este unul dintre cele mai frumoase texte instituționale pe care le-am citit în ultimii ani...


Imaginile din colaj una câte una cu descrieri și trimiteri la surse - la această legătură.


________
#memoriavalceana #bibliotecivalcene #istorielocala #Valcea #Educație #ramnicuvalcea #judetulvalcea #biblioteca #bibliotecaonline #nevedemlabiblioteca #BVaAV #UZPR #ResurseOnline #Educație #memorie, #identitate și #patrimoniu #standardedeperformanta #misiuneabibliotecii