Însemnări despre evoluţia staţiunei balneare Govora/ Ce boli se tămăduesc şi ce trebue să se mai înfăptuiască în staţiune...

I. Popas pe Valea Oltului
Însemnări despre evoluţia staţiunei balneare Govora

— Dela trimisul nostru special —

Ţara noastră, în privinţa bogăţiilor naturale, a fost binecuvântată de Cel de Sus.

Se găsesc în pământul dealurilor şi munţilor noştri, tot soiul de gazuri, minereuri, săruri şi ape cum rar de tot se mai poate întâlni în vreo ţară.

Aşa stând lucrurile, este dela sine înţeles, de ce poalele munţilor noştri, sunt presărate cu sute de staţiuni balneo-climaterice, ale căror condiţiuni terapeutice, întrec cu mult, staţiunile similare din străinătate.

Multe din staţiunile noastre, trebue s’o recunoaştem, n’au acel confort occidental, care să atragă pe vizitatori, din cauză că ne aflăm abia la începutul organizării noastre balneo-climaterice.

S’a dovedit însă, că acolo, unde oamenii au înţeles în toată profunzimea importanţa staţiunilor balneo-climatice în viaţa unui Stat naţional, se pot creia lucruri tot aşa de minunate ca şi ţările cu o civilizaţie mai veche. Şi în privinţa aceasta Govora, stă mărturie fidelă.

PRIMA ETAPA

Acum cincizeci şi şapte de ani şi mai bine, un locuitor Gh. Ciurea care avea o bucată de pământ cam prin locurile unde se află azi aşezată Govora.

Tot sfredelind omul pământul a dat peste un isvor a cărui apă mirosea a gaz.

Vestea că pe valea Hinţei s’ar găsi păcură din belşug s’a răspândit fulgerător, în regiune. O societate — Klaus şi Co. — care umbla după explorări petrolifere, a cumpărat terenul şi a săpat aci, cam pe locul unde se află azi administraţia băilor, un puţ. Constatând însă că păcura se află în cantitate neînsemnată şi că apa conţine sare, iod şi pucioasă a lăsat baltă lucrările.

Abia pe la 1886, regiunea este vizitată de marele bărbat de stat I. C. Brătianu, care se afla însoţit de generalul medic Zorileanu.

I. C. Brătianu sfătuit de stareţul mănăstirii Govora, face câteva băi cu apa din puţul părăsit. Efectele asupra reumatismului, pe care-l contractase în războiul dela 1877, sunt minunate.

Au urmat apoi câteva experienţe făcute de bolnavii ambulanţei şi pelagroşii trimişi aci din Moldova. Rezultatele au fost admirabile, ceeace l-au determinat pe marele bărbat de stat I. C. Brătianu şi generalul Zorileanu să cheme în ţară pe inginerul hidrolog Bochet, acela care a captat şi apele dela Vichy şi dela Aix-les-Bains, să capteze apele minerale dela Govora.

Primăvara anului 1887 s’a soldat cu ridicarea unui pavilion, care avea douăzeci de cabine. An cu an apoi i se dă tot mai multă importanţă locurilor din preajma mănăstirii Govora, ridicată de un monah dela Sf. Munte, în anul 1456, în urma îndemnului unui înger, care i s’a arătat în vis. Aci — spune într’o lucrare a sa ziaristul Baboianu — „revelaţia divină avea să desvălue păcătoşilor, apele miraculoase“.

A DOUA ETAPA

Trebue să recunoaştem că fără sprijinul marelui bărbat de stat I. C. Brătianu şi fără perseveranţa medicului general Zorileanu, care a scos prin experienţele sale la iveală importanţa apelor minerale în terapeutică, Govora nu ar fi putut prospera aşa de repede.

Drept recunoştinţă busturile celor doi întemeietori ai băilor Govora stau de veghe în frumosul parc.

În 1910 după studii serioase, băile Govora, sunt concesionate societăţii „Govora-Călimăneşti“. Au existat desigur şi pe vremea aceia critici nedrepte, mai ales că era pentru prima oară când Statul concesiona unei societăţi particulare exploatarea unei staţiuni balneo-climatice. Cu timpul s’a dovedit însă că concesiunea a dat rezultate bune şi că dacă s’ar fi procedat şi cu celelalte staţiuni mai de mult la fel, le-am fi avut pe toate ridicate, sau cel puţin apropiate, la nivelul celor din Franţa şi Cehoslovacia, aşa cum s’a situat Govora.

Nu este mai puţin adevărat că cei doi conducători ai staţiunei d. prof. Germani şi regretatul dr. Botescu au fost mereu atenţi la progresele ştiinţei balneologice. Dându-şi seama că oricât de bune ar fi băile, o desvoltare nu este posibilă fără confort, a ridicat măreţul hotel Palace şi stabilimentul actual al băilor, înzestrându-l cu tot ce technica medicală descoperise, până atunci.

Odată realizate aceste opere de gospodărie, pe care puţine staţiuni similare din ţară le pot oferi, vizitatorii au început să vină în număr impozant.

ETAPA A TREIA

După războiu conducerea staţiunei se încredinţează în mod definitiv d-lor ing. Germani şi ing. I. Trofin.

Cu toate greutăţile întâmpinate timp de aproape 20 de ani, cei doi conducători pasionaţi de muncă creatoare şi dublaţi de o inteligenţă vie şi constructivă reuşesc să asigure Govorei o evoluţie temeinică în domeniul technicei şi esteticei.

Sub înţeleapta actualei conduceri s’a amenajat minunatul parc, s’a clădit o sală de cinematograf şi cazinoul, s’au consolidat malurile Hiuţei, s’a ridicat pavilionul isvorului Ferdinand, şi s’a construit marele şi luxosul hotel „Balnear“ şi institutul de fizoterapie, după modelul celor din străinătate.

Concomitent cu aceste modificări de ordin edilitar s’au făcut şi multiple cercetări de ordin ştiinţific privind apele staţiunii.

Dintre acestea cităm: studiul radioactivităţii apelor din Govora, influenţa lor asupra complexului varicos, mecanismul lor intim în diabet şi influenţa lor asupra metabolismului unora dintre substanţele sulfo conjugate organice. Toate aceste lucrări se datoresc eminentului medic balneolog: prof. P. Niculescu, care are şi meritul de a fi pus în valoare nămolul apelor din Govora.

Studiul şi cercetările asupra apelor din această staţiune continuă. Generaţia care vine va trebui să explice: cum lucrează complexul apei minerale?

Rolul radioactivităţii, ori complexului combinaţiunilor chimice se datoresc atâtea tămăduiri?

Balneologia nu se va mulţumi numai cu rezultatele de azi, ci va trebui să cunoască cu ajutorul metodei experimentale mecanismul intim prin care tratamentul hidromineral vindecă, căci numai astfel va deveni o ştiinţă precisă.

În numărul viitor vom vorbi despre: Calitatea apelor, ambianţe în care se aplică tratamentul balnear şi ce mai trebueşte înfăptuit la Govora.

A. CONSTANTINESCU

Sursa: „Curentul”, anul XI-lea, nr. 3772, Miercuri 3 August 1938, p. 10.

---

II. Hoinar prin ţară
Popas pe valea Oltului...
Ce boli se tămăduesc la Govora şi ce trebue
să se mai înfăptuiască în staţiune.

— Dela trimisul nostru special —

II.

În reportajul de eri am schiţat evoluţia staţiunei Govora dela începuturile ei şi până azi.

Am relevat că ea a progresat continuu, graţie faptului că a fost sprijinită puternic de marele bărbat de stat I. C. Brătianu. Nu mai puţin a contribuit la ascensiune şi împrejurarea fericită că Govora a avut întotdeauna parte de o conducere technică serioasă şi de un corp medical cu o temeinică pregătire profesională.

Buna reputaţie a staţiunei Govora, nu s’ar fi putut menţine desigur dacă n’ar fi fost calitatea apelor sale şi ambianţa în care se aplică tratamentul balnear.

În primul rând Govora posedă ceiace au puţin staţiuni: ape iodurate şi sulfurate, două categorii de ape, deci, care permit cure combinate, tratament pentru care bolnavii ar fi nevoiţi altfel să se deplaseze în două staţiuni.

În afară de aceasta apele aduc cu ele din adânc şi ceva din compoziţia petrolului, pe lângă care curg, ceiace constituie un mare avantaj în terapeutică, deoarece cercetările ştiinţifice au arătat că lecuirea bolilor nu atârnă numai de natura chimică a apelor minerale, ci şi de complexul stărilor fizice în care se află sărurile din acele ape. Importante sunt apoi, acele forţe, cunoscute sub numele de radioactivitate.

Modul în care sunt captate apele şi încălzite, permite o utilizare în condiţiuni admirabile. Complectarea curei se face prin apa isvorului Ferdinand şi de Căciulata, adusă zilnic, precum şi bogatul institut de fizioterapie. După cum se ştie, băile sunt aşezate într’o poziţiune pitorească, la 360 m. altitudine. Înconjurate cu păduri de fag şi stejar, ele sunt adăpostite de vânturi şi curenţi. Graţie acestui fapt regiunea posedă un climat dulce, care se potriveşte de minune curei balneare.

Apele clorosodice iodurate şi sulfuroase sunt extrase din puţuri la care s’au amenajat sonde speciale şi rezervoare de mare capacitate spre a se asigura regulata funcţionare a băilor în plin sezon.

CE BOLI SE TĂMĂDUESC LA
GOVORA

Societatea „Govora Călimăneşti“ a făcut mari sacrificii dar a reuşit să-şi asigure toate instalaţiile moderne.

O întreagă aripă a băilor este ocupată de institutul de fizioterapie, amenajat după ultimele cerinţe ale ştiinţei, care permite aplicarea, sub supravegherea medicală a unui specialist.

Institutul se împarte în două secţii: de hidro-electro-radio şi mecanoterapie, băi de acid carbonic, raze ultraviolete, diatermie şi de pneumo şi crenoterapie inhalatoare.

Băile hidroelectrice (Vierzellen) funcţionează cu ape iodosulfuroase tratând cu succes reumatismul, artritismul, nefritele, guta şi tabesul.

Electricitatea medicală locală aplicată sub formă de curenţi galvanici, faradici, galvano-faradici, sinusoidali, posedă efecte minunate în tratamentul nevralgiilor diverse: rachialgii, lumbago, reumatism muscular, impotenţă nervoasă, paralizii infantile, colită, constipaţie spasmodică, formele de incontinenţă urinară. Cu formele de înaltă frecvenţă oferite sub formă de duşuri statice sunt recomandate în migrene, stări neurastenice, cefalalgii nervoase, astenii neuro-musculare, iar în formă de efluvii statice în boli de piele.

Masajul vibrator electric e bun pentru întărirea stomacului şi intestinelor. Aplicaţiunile locale şi generale cu nămol din sondele dela Govora tratează afecţiunile reumatismale subacute şi cronice.

Băile de aer cald — zise de lumină — sunt recomandate în artritism, hidartrose, turburări circulatorii, pleurite vechi, lumbago, obesitate şi afecţiuni sclerozante. Un aparat Roentgen stă la dispoziţia pacienţilor pentru stabilirea diagnosticului, iar razele ultra-violete tratează adenitele şi adenopatii tracheo-bronşice, scrofuloze, etc.

Mecanoterapia serveşte la exerciţii musculare, mişcări articulare, fracturi vicios consolidate şi în general artriticilor, etc.

Băile carbono-gazoase se recomandă bonavilor cu tensiune arterială ridicată şi cardiacilor.

La rândul său inhalatoriul cuprinde două secţii: crenoterapia şi pneumoterapia. Crenoterapia se compune din inhalaţii cu ape minerale sau substanţe balsamice, duşuri şi spălături nazale cu ape minerale şi duşuri filiforme, faringiene. Pneumoterapia se compune din aer comprimat, aer rarefiat, duşuri naso-bucale cu aer cald, gazoterapie şi spirometrie. Afecţiunile care se tratează la inhalator sunt: guturaiul cronic, ozena, supuraţiile rău mirositoare ale nasului, catarurile, congestiile, hipertrofiile mucoasei, naso-faringiene, amigdalitele cronice şi repetate, faringitele uscate, granuloase, urmările operaţiilor de vegetaţii adenoide şi amigdal[e], laringitele de tot felul, afară de cea tuberculoasă şi canceroasă; tracheitele, bronchitele, catarurile pulmonare, urmările pleureziei, şi anemiilor, astma, emfizemul pulmonar, insuficienţa respiratorie, congestiile pulmonare ale cardiacilor, surdităţile etc.

Înainte de a părăsi stabilimentul pacienţii trec printr’o sală de tranziţie spre a-i feri de complicaţii pe vreme rea.

LIPSURI CARI TREBUESC
ÎMPLINITE

Dacă Govora are multe calităţi are şi unele lipsuri, care o fac să nu stea încă, pe picior de egalitate cu unele staţiuni balneare din străinătate.

În primul rând nu are o staţie demnă de faima băilor, ci numai o biată haltă. Dacă vrem să ne impunem în faţa străinilor se cade ca direcţiunea c. f. r. să păşească la ridicarea unei clădiri impozante, cât mai grabnic.

Ceiace enervează apoi pe vizitatori este serviciul telefonic.

Băile Govora adăpostesc în fiecare vară zeci de mii de vilegiaturişti. Societatea de telefoane încasează sume enorme de bani din convorbirile telefonice. Cu toate acestea nu s’a îngrijit să sporească firele telefonice cu Bucureştii şi celelalte centre mai importante din ţară. Din cauza aceasta vilegiaturiştii sunt nevoiţi să aştepte la cabină câte 2-3 ore până să obţină o convorbire telefonică, cu oraşul ce-i interesează.

Dacă s’ar fi instalat cel puţin fire de campanie, care nu sunt aşa de costisitoare, acest neajuns, care chinue pe vilegiaturişti ar fi fost înlăturat. Sperăm că în viitor lucrurile se vor schimba în bine. Înmulţirea firelor telefonice este în intersul însăşi al societăţii, deoarece se ştie un serviciu ireproşabil duce la o rentabilitate sigură.

Trecând la altă ordine de idei trebue să arătăm cu regret că băile ce se dau gratuit de ministerul sănătăţii, nu sunt folosite de lumea nevoiaşă, ci de învârtiţii cu stare materială bună.

Denunţăm această anomalie şi cerem măsuri care să-i pună capăt. Băile să fie date în mod gratuit, bolnavilor săraci, căci numai astfel va fi satisfăcut spiritul de echitate.

Altfel, viaţa fiind eftină, staţiunea este accesibilă tuturor pungilor.

Graţie acestor considerente, vizitatorii se găsesc în număr impozant. Timpul de toamnă se anunţă minunat.

În consecinţă se prevede că şi în luna Septembrie, va fi o mare afluenţă de vilegiaturişti.

A. CONSTANTINESCU

Sursa: „Curentul”, anul XI-lea, nr. 3774, Vineri, 5 August 1938, p. 10.